JORGE M. REVERTE 03/02/2008
Josefina Reverte era una mujer guapa, madre de seis hijos, cariñosa y de derechas, que tenía 75 años cuando, en la clínica de la Concepción de Madrid, le diagnosticaron un cáncer de mama tan avanzado que ya no tenía remedio. Se habían perdido seis preciosos meses para que aquello pudiera ser tratado con alguna posibilidad de éxito. Un médico de una mutua privada le había dicho que tenía una erisipela, y se afanó en curarle de esa afección que había identificado sin realizar una mamografía.
A Josefina no le dijeron que su pronóstico era fatal. Tan sólo le hablaron de la grave enfermedad y de que tenía que ser tratada con quimioterapia y radiología. Su hija Isabel, que la acompañaba, fue quien recibió la noticia en toda su crudeza. De aquel hospital, los hijos, que tenían amigos médicos que se lo recomendaron, la llevaron a la unidad del dolor de otro hospital madrileño, el Gregorio Marañón. El director del servicio fue más preciso, cuando estudió la historia clínica, para hacer su pronóstico: le quedaban tres meses de vida. Los hijos hicieron hincapié en que a Josefina la trataran de forma que sufriera lo menos posible. Y el médico se lo aseguró. La paciente recibiría un tratamiento ambulatorio que daría, en las posibilidades de la ciencia médica, una protección frente al dolor y una mínima calidad de vida.
Las semanas pasaron y la enfermedad fue avanzando de la manera exacta a como había sido previsto por el médico. No es preciso describir sus manifestaciones en forma de úlceras y otros espantos. Ni los estragos, perceptibles día a día, que el cáncer provoca en quien lo sufre. El tiempo galopó para todos.
Josefina siguió con disciplina el tratamiento paliativo que todos sus hijos suponían que ella pensaba que podía ser curativo. Llevaba la situación con un humor que parecía insensato, y su chiste favorito de aquella época era uno en el que una mujer acude al médico y le dice:
-Entonces, doctor, dice usted que Géminis.
-No señora, cáncer, cáncer.
Lo que provocaba una nerviosa hilaridad general entre sus vástagos, que seguían pensando que ella era ajena al poco tiempo que le quedaba. La última vez que contó el chiste coincidió con una situación insólita: todos sus hijos, los seis, acompañados por alguna nuera, habían coincidido en torno a su lecho, que era, esta vez sin ninguna literatura, de dolor. Aquella reunión multitudinaria la hacía tan feliz que quiso demostrar su buen humor con una extravagante petición:
-Quiero un gin-tonic.
Y la moribunda se calzó, con aire festivo y la ceremonia obligada que debe escoltar a un buen trago largo, su dosis, acompañada de todos sus directos descendientes, en un ambiente de risas francas y mimos desbordados. No le faltó algún comentario sobre la forma mejor de construir el cóctel y varios recuerdos sobre antiguas visitas a ese lugar de perdición que era el Chicote de la posguerra, adonde iba de cuando en cuando acompañada, eso sí, por su marido y otras parejas de amigos tan jóvenes y mundanos como ellos.
Al acabar la reunión, uno de los hijos, sin que nadie más que ella supiera el porqué de la elección, se tuvo que quedar para recibir una confidencia de Josefina que reventó en sus oídos como un bombazo: ella era consciente de que iba a morir pronto y no se sentía con fuerzas para acudir más veces al hospital a recibir sus periódicas dosis de morfina y engaño piadoso.
Pero a la revelación salvaje le seguía una cola de mucha mayor potencia. El hijo quedaba emplazado a cumplir una doble misión. La primera parte consistía en mantener el suministro de la medicación que garantizaba, hasta donde era posible, que el dolor fuera soportable. La segunda, mucho más dura, era la de responsabilizarse de que su madre tuviera una muerte digna y exenta de sufrimientos. Los demás hermanos no deberían ser consultados ni informados de la petición. Es sensato suponer que en el ánimo de Josefina estaba evitar debates sobre una decisión de la que era soberana. Y la dulzura con que estaba hecho el encargo no engañaba sobre su calidad de indiscutible. Llegada a un punto la evolución de la enfermedad, el hijo tenía que tomar la decisión de hacer que la muerte fuera más fácil y de que el desenlace se produjera en el momento preciso. Y no había más que hablar.
Parte de la misión era sencilla. Una íntima amiga del hijo, una curtida profesional de la anestesiología que trabajaba en otro hospital público de Madrid, se haría cargo del suministro y aplicación a domicilio de las drogas que paliaban el dolor. La otra parte cayó como un metro cúbico de plomo sobre el alma del recadero.
Ya no hubo más reuniones con gin-tonic. Josefina había sabido medir sus fuerzas a la perfección, había sido capaz de discernir cuándo podía tomarse la última copa con la que se saltaba a la torera las recomendaciones convencionales de los médicos, que, obligados por la solemnidad de su papel, son a veces capaces de prohibir a un desahuciado los excesos que podrían acortarle la vida a medio plazo. Ella había sido tan fuerte como para todo eso, y le ordenaba al hijo que lo fuera él para escoger el momento de su muerte. Las palabras clave que se grabaron en la cabeza del hijo, las que estaban recalcadas en el discurso de su madre, eran dignidad y sufrimiento. Mantener la primera y evitar el segundo.
A partir de aquel día del gin-tonic, la rutina en el domicilio familiar se fue haciendo más oscura y los chistes sobre el cáncer y los signos del zodiaco se fueron espaciando hasta desaparecer, porque Géminis había dejado de importar. Los gestos de cariño ya no se impostaban, para que una caricia jamás pareciera casual. Y cada una de esas caricias era como la última. La jovialidad se mantenía; la naturalidad al lavar a la enferma, al ayudarle a incorporarse, al leerle un artículo del periódico en voz alta, surgía sola, como surgen en muy poco tiempo las rutinas en los comportamientos de todos los seres humanos. Los nietos que acudían a visitarla, ignorantes por supuesto de la gravedad de la enfermedad, se abrazaban a ella intuyendo que aquellos abrazos no formaban parte de una cantidad infinita de abrazos. Ella sonreía entonces forzada para darles lo que le había sobrado siempre, alegría.
Pero la habitación estaba en penumbra muchas horas al día, porque la mujer necesitaba cada vez mayores dosis de medicación para poder soportar el dolor, la inmovilidad, la falta de fuerzas en las piernas, la escasez de aliento. Pasaba cada día unos minutos más que el anterior dormitando, dejándose llevar por la creciente potencia de la morfina y los demás venenos que la ayudaban a no sentir las terribles punzadas.
En realidad, estaba ya a la espera de que se cumpliera la atroz certeza que se había instalado en su ánimo. Y pedía, con insistencia, en sus momentos de lucidez, que le abrieran la ventana, que el cáncer olía. No podía soportar que ese olor se instalara en su entorno, que lo percibieran los que se acercaban a su almohada para darle un beso en la frente. Sus hijos pensaban que su madre olía igual de bien que siempre, y se creían que le daban el mismo beso de siempre, aunque, en casos así, un beso cambia su naturaleza y se torna temeroso, leve.
Un día, y de forma desprovista de importancia, añadió otra orden, esta vez sí a todos los hijos que andaban por allí haciendo como que lo que pasaba en aquel cuarto que estaba siempre ventilándose estaba dentro de la normalidad, que allí no había nadie muriéndose. Josefina dijo que quería que incinerasen su cuerpo, y dónde deberían ser esparcidas sus cenizas. Pero el aviso no contenía ninguna referencia temporal, podría haber sido un reclamo para veinte años más tarde. Todo iba quedando atado.
Las jornadas pasaban una tras otra con una insolente falta de solemnidad. Y su vida se iba apagando en una monotonía asistencial de enfermera contratada, porque le humillaba que sus hijos tuvieran que atender el deterioro de su cuerpo que se iba rompiendo, y de turnos de guardia para darle lo que necesitara a lo largo de las interminables noches de padecimientos en torno a un gotero que se nutría de sueros y fármacos cada vez más potentes.
Un viernes de invierno, en 1992, el hijo que estaba encargado de cumplir los terribles encargos de Josefina se despidió de ella porque iba a pasar el fin de semana fuera de Madrid. Y antes de irse, cuando la iba a besar para decirle que el domingo por la tarde volvería, Josefina le oprimió el brazo con la mano que apenas era capaz de sostener un vaso de agua. Y le miró de una manera que no dejaba lugar a la duda. Luego cayó otra vez presa del sueño morboso de la química.
Dos días después, la amiga anestesista acudió a la cita cargada de cariño y de algunos frascos. Exploró a Josefina, que respiraba con alguna urgencia, pero sin abrir los ojos, y coincidió con el lego en que el momento había llegado. Ya no contestaba a las preguntas, ya no besaba cuando era besada, ya sólo respiraba con una cierta agitación. Las instrucciones eran muy sencillas: si no había recuperación de la conciencia, era que el momento había llegado.
De madrugada, el hijo aprovechó un momento de soledad, se sentó a su lado y le tomó la mano. Le dijo unas palabras de despedida y la besó de nuevo. Luego inyectó en el suero las dosis del combinado que harían de su muerte un tránsito indoloro y dulce. Y se quedó a esperar. La respiración de Josefina se hizo paulatinamente más pausada, y su vida se extinguió sin que pudiera escucharse un estertor, porque no había agonía, sólo una expresión de serenidad. Cuando el pecho se quedó en calma, la muerte se convirtió en una de tantas muertes.
Los hijos de Josefina cumplieron sus deseos de ser aventada en un precioso rincón de la sierra de Madrid, y no volvieron a hablar del proceso de su muerte, plagado de sobreentendidos, porque no había nada que aclarar. Pero todos sabían que había pasado como ella quería que pasase.
Años después, muchos años después, las noticias de la prensa sobre la acción de las autoridades sanitarias madrileñas y la Iglesia española contra los médicos que habían aplicado métodos paliativos para aliviar el dolor y la pérdida de dignidad a muchos enfermos terminales y sus familias, hicieron coincidir a todos los hijos de Josefina en el recuerdo del final de su madre y en el carácter atroz e injusto de la persecución emprendida contra los médicos y, sobre todo, contra los enfermos del hospital Severo Ochoa de Leganés.
Uno estaba ilocalizable en Kenia. Los demás coincidieron en que sería duro, pero que sería bueno recordar su historia, la de Josefina, para que muchos ciudadanos meditaran sobre lo que significa una acción así. Decidieron romper el tácito pacto de silencio que una vez hicieron, y violar el carácter íntimo de su pequeña historia, para enviar a quien pudiera llegar una reclamación de piedad y de decencia.
Los hijos de Josefina se llaman Javier, José, Jorge, Cristina, Isabel y María José. La anestesióloga que les ayudó no puede tener nombre.
31/01/2008 EFE
El Ayuntamiento de A Coruña informó en un comunicado de que hasta estos momentos 19 autoridades portuarias del país, que engloban los 108 faros, han manifestado que secundarán esta propuesta, si bien la corporación local no descarta que haya más adhesiones o que algunos puertos se sumen sin comunicación previa.
Faros de Barcelona, Bilbao, Asturias, Cantabria, Baleares, Canarias, Andalucía, Comunidad Valenciana y Ceuta, así como los de Vigo, Ferrol, Marín-Pontevedra, Vilagarcía de Arousa y la propia Torre de Hércules emitirán su señal luminosa y acústica mañana al mediodía. Se trata de una iniciativa de Puertos del Estado a requerimiento del alcalde coruñés, Javier Losada.
El presidente del organismo estatal, Mariano Navas, ya había manifestado su compromiso con esta candidatura en una carta remitida al Palacio de María Pita en la que comunicaba que, en la próxima reunión de la Comisión de Faros, que se celebrará el 6 de febrero, se aprobará una declaración expresa de apoyo a la Torre de Hércules.
Microsoft ha anunciado hoy que ha presentado una oferta para adquirir Yahoo con un acuerdo en metálico y acciones valorado en unos 44.000 millones de dólares (casi 30.000 millones de euros). El gigante de Internet ha ofrecido 31 dólares por acción de Yahoo, lo que representa una prima del 62% sobre el precio al que cerraron ayer los títulos de la compañía en el Nasdaq.
Cohler, que a sus 30 años ya había fundado la red LinkedIn, entró en Facebook en 2005. "Entonces eramos 7, hoy unos 400. Hemos crecido muy deprisa. Tratamos de mantener el espíritu del principio, aunque ahora el objetivo es la expansión internacional".
La primera meta está clara: abrirse a los idiomas del mundo. El método, también: una wiki de traducción colaborativa. Las versiones en español, francés y alemán estarán disponibles a finales de marzo. El resto, con el tiempo y la voluntad de los internautas. "Será la comunidad quien decida cuáles son los idiomas elegidos, sin excluir ninguno. Nosotros les damos la herramienta para que lleven a cabo la tarea", cuenta Javier Oliván, responsable de la internacionalización. El español añade: "No planeamos abrir sitios por países. Somos una plataforma de comunicación global. Son los abonados quienes decidirán en qué idioma la usan". Unos 1.200 suscriptores participan en el proyecto piloto en español, que aún no está abierto al público.
"Les seleccionamos por su dirección IP". Algunos provienen de España, otros de América Latina. "Unos traducen palabras, otros frases. Todos discuten cuál es el mejor término y votan por su preferido. El que más reúne sale elegido". Mediante algoritmos determinan cuando una palabra tiene consenso. "Es muy democrático", dice Oliván.
Cohler cree que dos aspectos explican el éxito de Facebook -actual niña bonita de Silicon Valley- entre las redes sociales. El primero, el uso de nombres reales. "Puede ser un detalle, pero afecta a cómo se usa. Te comunicas con la gente que te importa, esté en tu universidad, escuela o trabajo; gente que no crea otra vida paralela en Internet. Nos usan en su vida cotidiana, de manera similar al móvil o el e-mail".
En general, prosigue Cohler, "no hay diferentes comportamientos según la edad o procedencia. Sí hay detalles que cambian y por eso creamos una plataforma que permite a terceros crear aplicaciones específicas. Hemos detectado que algunas se desarrollan para otras culturas y países. Por ejemplo, en España el fútbol es importante. Pues existen algunas que hablan de las alineaciones de los equipos españoles". La plataforma, inaugurada en mayo, reúne 10.000 aplicaciones, sean para negocios, profesionales o simplemente para divertirse. Es la segunda clave de Facebook. Los desarrolladores ganan dinero mediante la publicidad y el comercio electrónico, siempre que el tráfico se mantenga en la red. Además, los abonados también pueden añadir sus aplicaciones y, cuando lo hacen, se notifica en los perfiles de su círculo en un claro componente viral.
Un año y medio después de abrir su registro a todos, el mundo es, según Comscore, la decimotercera página más visitada del mundo
De Sabiñánigo (Huesca) a Palo Alto (California). Javier Oliván sólo lleva cinco meses en Facebook, aunque por la soltura con la que se maneja en bicicleta por Palo Alto, donde está la sede central de la compañía estadounidense, uno diría que lleva allí toda la vida.
"Recorro cada día varios kilómetros en bicicleta. Aquí no sólo se vive muy bien; aquí están los mejores talentos del mundo para resolver problemas tecnológicos. De momento no tengo intención de volver a España", asegura este ingeniero industrial y electrónico de 30 años.
Oliván llegó a la Universidad de Stanford hace dos años para hacer un master en administración de empresas (MBA). Había trabajado en el sector de la telefonía móvil durante los últimos cinco años: primero en Alemania con la empresa Siemens Mobile y después en Japón con la operadora NTT DoCoMo. "La telefonía móvil es un sector fascinante. Aprendí mucho en ambas compañías y te aseguro que no es tan diferente de Facebook. Al fin y al cabo, todo es comunicación".
Oliván está al frente del proyecto de internacionalización de Facebook. Por sus manos pasan los proyectos piloto en español, francés y alemán, y habla con entusiasmo de la iniciativa.
"Como compañía tecnológica que somos, lo hacemos de una manera innovadora, dejando que sea la comunidad de usuarios de Facebook quienes traduzcan el sitio". Oliván añade: "Hemos construido una aplicación, una wiki colaborativa, que permite traducir la plataforma en cualquier idioma del planeta. Si hay gente dispuesta a traducir en catalán, vasco o gallego, o incluso en suahili, pues adelante".
MADRID | BRUSELAS.- El Tribunal de la UE ha dictaminado que las compañías telefónicas no están obligadas a ceder los datos de los usuarios que realicen intercambios de música P2P.
Una sentencia indica que Telefónica no tiene la obligación de ceder a la asociación de productores y editores de música de España (Promusicae) los datos de sus usuarios de internet que realizan descargas de música.
Los jueces europeos concluyeron que "el derecho comunitario no obliga a los Estados miembros a divulgar datos personales con objeto de garantizar la protección efectiva de los derechos de autor, en el marco de un procedimiento civil".
No obstante, la sentencia también insta a los estados miembros a que, al adaptar las Directivas, "procuren basarse en una interpretación de éstas que garantice un justo equilibrio entre los distintos derechos fundamentales protegidos por el ordenamiento jurídico comunitario".
Además, añade que los tribunales nacionales no deben basarse en una interpretación de las directivas que "entre en conflicto con dichos derechos fundamentales o con los demás principios generales del Derecho comunitario, como el de proporcionalidad".
Para resolver la cuestión, los jueces han analizado la normativa europea sobre propiedad intelectual, privacidad y comunicaciones electrónicas y protección de datos personales.
El Tribunal recordó que entre las excepciones permitidas por la normativa europea sobre protección de datos personales figuran las medidas necesarias para la protección de los derechos y libertades de otras personas.
La legislación sobre privacidad y comunicaciones electrónicas "no excluye la posibilidad de que los Estados miembros impongan el deber de divulgar datos personales en un procedimiento civil. Pero tampoco obliga a los Estados miembros a imponer tal deber", según un comunicado del Tribunal.
En cuanto a las Directivas en materia de propiedad intelectual, la sentencia precisa que "tampoco obligan a los países a imponer el deber de comunicar datos personales en el marco de un procedimiento civil con objeto de garantizar una protección efectiva de los derechos de autor".
El dictamen del Tribunal se emite en relación con una denuncia de Promusicae contra Telefónica, en un caso elevado por un tribunal de Madrid a los jueces europeos.
Promusicae solicitó a finales de 2005 que se obligase a Telefónica a revelar la identidad y la dirección de determinados clientes que compartían música (sin permiso de los dueños de los derechos) mediante el programa de intercambio de archivos P2P ('peer to peer') KaZaA y de los que se conocía la dirección IP de sus ordenadores.
El Juzgado de lo Mercantil nº5 de Madrid remitió una consulta al Tribunal de la Unión Europea para que éste analizase el caso bajo la legislación europea, y la sentencia de hoy es el resultado.
Telefónica consideró desde el principio que sólo está autorizada a facilitar los datos que reclaman las discográficas en el marco de una "investigación criminal o para la salvaguardia de la seguridad pública y la defensa nacional", y no para un proceso civil o como medida preparatoria.
Promusicae consideró la sentencia como "una buena noticia para los titulares de derechos de propiedad intelectual", y afirmó en una nota que "la sentencia no supone ningún obstáculo para que en España puedan adoptarse las medidas necesarias para perseguir las infracciones de los usuarios de los P2P en procesos civiles".
Por otra parte, recuerda Promusicae, "la normativa española sobre conservación de datos ha sido modificada después de que el juez español plantease la pregunta al tribunal comunitario".
Los abogados de la firma Bercovitz-Carvajal, que llevan este caso contra Telefónica, afirmaron que existe un nuevo escenario que habrá que estudiar interpretando la nueva ley de conservación de datos a la luz de la sentencia y otras normas aplicables".
Pincha en cada una de ellas para verlas más grandes...
Según la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI), The Pirate Bay es un claro ejemplo de intermediación para la comisión de delitos, no un mero motor de búsquedas. Por su parte los responsables del tracker afirman que no hay ninguna base legal, pero que en cualquier caso su infraestructura está distribuida por todo el mundo y ningún país podrá acabar con el sitio. El caso promete traer cola.
Noticia de elotrolado.net
Mi amigo el yankee me ha dejado esta wikipedia, llamada Wikipedal, para los que hemos evolucionado y hemos pasado a tomar un cóctel de vez en cuando. Ahora con más estilo...
La Liga no quiere que haya fútbol gratis cada jornada Mejor Película de animación
-'Persépolis' -'Ratatouille'
-'Locos por el surf'
Mejor actriz de reparto
-Cate Blanchett, por 'I'm Not There'
-Ruby Dee, por 'American gangster'
-Saoirse Ronan, por 'Expiación'
-Amy Ryan, por 'Adiós pequeña, adiós'
-Tilda Swinton, por 'Michael Clayton'
Mejor guión original
-'Juno'
-'Lars and the Real Girl'
-'Michael Clayton'
-'Ratatouille'
-'The Savages'
Mejor guión adaptado
-'La escafandra y la mariposa'
-'Expiación: Más allá de la pasión'
-'Lejos de ella'
-'No es país para viejos'
-'Pozos de ambición'
Mejor música original
-Dario Marianelli, por 'Expiación: más allá de la pasión'
-Alberto Iglesias, por 'Cometas en el cielo'
-James Newton Howard, por 'Michael Clayton'
-Michael Giacchino, por 'Ratatouille'
-Marco Beltrami, por '3:10 to Yuma'
Mejor canción original
-'Falling Slowly', de Glen Hansard y Marketa Irglova ('Once')
-'Happy Working Song', de Alan Menken y Stephen Schwartz ('Encantada')
-'Raise It Up' ('August Rush') -'So Close', de Alan Menken y Stephen Schwartz ('Encantada')
-'That’s How You Know', de Alan Menken y Stephen Schwartz ('Encantada')
Mejor fotografía
-Roger Deakins, por 'El asesinato de Jesse James...' -Seamus McGarvey, por 'Expiación'
-Janusz Kaminski, por 'La escafandra y la mariposa'
-Roger Deakins, por 'No es país para viejos'
-Robert Elswit, por 'Pozos de ambición'
Mejor dirección artística
-'American gangster'
-'Expiación: Más allá de la pasión'
-'La brújula dorada'
-'Sweeney Todd'
-'Pozos de ambición'
Mejor diseño de vestuario
-'Across the Universe'
-'Expiación: Más allá de la pasión'
-'Elisabeth: la edad de oro'
-'La Vie en Rose'
-'Sweeney Todd'
Mejor maquillaje
-'La Vie en Rose'
-'Norbit'
-'Piratas del Caribe: en el fin del mundo'
Mejor montaje
-'El ultimátum de Bourne'
-'La escafandra y la mariposa'
-'Into the Wild' -'No es país para viejos'
-'Pozos de ambición'
Mejor sonido
-'El ultimátum de Bourne'
-'No es país para viejos'
-'Ratatouille'
-'3:10 to Yuma'
-'Transformers'
Mejores efectos visuales
-'La brújula dorada'
-'Piratas del Caribe': en el fin del mundo
-'Transformers'
Mejor montaje de sonido
-'El ultimátum de Bourne'
-'No es país para viejos'
-'Ratatouille'
-'Pozos de ambición'
-'Transformers'
Mejor documental
-'No End in Sight'
-'Operation Homecoming: Writing the Wartime Experience'
-'Sicko'
-'Taxi to the Dark Side' -'War/Dance'
Mejor corto documental
-'Freeheld'
-'La Corona (The Crown)'
-'Salim Baba'
-'Sari’s Mother'
Mejor cortometraje
-'At Night '
-'Il Supplente (The Substitute)'
-'Le Mozart des Pickpockets '
-'Tanghi Argentini '
-'The Tonto Woman'
Mejor cortometraje de animación
-'I Met the Walrus'
-'Madame Tutli-Putli'
-'My Love (Moya Lyubov)'
-'Peter & the Wolf'
