LINKSYS Wireless-G

Ya está en mi poder este aparatillo, el Linksys Wireless-G Range Expander. Aquí está la descripción:

¡Amplía el alcance de la red inalámbrica! El repeditor Wireless-G de Linksys constituye una forma sencilla de aumentar la cobertura efectiva de la red inalámbrica. A diferencia del proceso para agregar un punto de acceso tradicional a la red a fin de aumentar la cobertura inalámbrica, no es necesario conectar el repeditor Wireless-G a la red mediante un cable de datos. Basta con colocarlo dentro del alcance del punto de acceso o ruteador inalámbrico principal para que "rebote" las señales a los dispositivos inalámbricos remotos. Este concepto de "estación de enlace" o "repetidor" permite ahorrar en costes de cables y contribuye a crear una infraestructura inalámbrica mediante la transmisión de las señales a rincones lejanos y reflectantes, así como a las zonas de difícil acceso en las que la cobertura inalámbrica es irregular y la implantación de cables no resulta factible. El repeditor resulta perfecto para aumentar la cobertura en zonas extensas: casas de varios pisos, almacenes, espacios públicos, "puntos de conexión" inalámbrica, áreas exteriores... cualquier lugar donde necesite cobertura adicional para la red inalámbrica. El repeditor Wireless-G es compatible con el punto de acceso Linksys WAP54G y los ruteadores inalámbricos WRT54G y WRT54GS. Funciona con clientes Wireless-G y Wireless-B, lo que permite disfrutar de la máxima cobertura, incluso con una red mixta. Aumente fácilmente la cobertura efectiva de la red inalámbrica con el repetidor Wireless-G

La traducción de este pedazo de párrafo, por si alguien no lo ha pillado se puede resumir en:

"David, prepara el Skype y la webcam para Boston"